ТЕАТР

ТЕАТР
@представление
театр
performance @постановка
театр
production @спектакль
театр
show @поставить пьесу
театр
to put on, produce a play @постановщик
театр
producer @режиссер
театр
director @актерский состав
театр
cast @артисты
театр
actors @Заслуженный артист
театр
honored artist @Народный артист
театр
people's artist @играть роль
театр
to play a role @трактовка
театр
interpretation @художник-декоратор
театр
set designer @декорации
театр
(stage) sets @суфлер
театр
prompter @дублер
театр
understudy @статист
театр
extra @занавес
театр
curtain @задник
театр
backdrop @реквизиты @бутафория
театр
props @грим
театр
makeup @репетиция
rehearsal
генеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная
театр
actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный
театр
amateur (productions) @гастроли
театр
tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом
театр
the play is sold out @антракт
театр
intermission @вызвать на бис
театр
encores, curtain calls @театральная касса
театр
box office @МХАТ @Московский художественный академический театр
театр
Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя
театр
children's theater @кукольный театр
театр
puppet theater @зрители @публика
театр
audience @лишний билет
театр
an extra ticket @броня
reserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)
Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб
театр
to check one's coat @номерок
театр
coat check @билетер
театр
usher @ряд, место
театр
row, seat @партер
театр
orchestra @амфитеатр
театр
back of orchestra @бельэтаж
театр
mezzanine/dress circle @балкон
театр
first balcony @первый ярус
театр
second balcony @дневной сеанс
театр
matinee @

Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • театр — театр …   Нанайско-русский словарь

  • Театр —         (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… …   Художественная энциклопедия

  • ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Театр 19 — Театр 19 …   Википедия

  • театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т …   Толковый словарь Ожегова

  • Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года …   Википедия

  • театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… …   Словарь синонимов

  • ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”